Kamus Bahasa Daerah Manggarai NTT- Indonesia

KAMUS

(MANGGARAI) NTT INDONESIA

OLEH

NAMA : HELENA BEATRIX SAHUL

NIM : 172211101

SMESTER : 3

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

PRODI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH KUPANG

2018

Ata . orang : aku …..manggarai

Saya orang manggarai

Ako . v : panen . Ami reme …..woja ne sawa

Kami sementara panen padi dikebun

aku . saya : ….ngo skolah

Saya pergi ke sekolah

Apel . n :apel . Aku ngoeng hang wua… .

Saya mau makan buah apel

Anging . v : berenang :Aku nganceng ….one wae tacik .

Saya bisa berenang di air laut

Acu .n :anjing . ….. hitu hang lawo mata

Anjing itu makan tikus mati

Asi . : jangan . ……ngo tako nio data

Jangan pergi curi kelapanya orang

Awang .n . awan : Aku senang lelo ……

Saya senang melihat awan

Adong .a . tipu : Aku toe ma ngoeng ….ata tu’a

Saya tidak suka menipu orang tua

Bae . tahu . Aku ….wale rei de dosen

Saya tahu jawab pertanyaan dari dosen

Botol.n:Botol

Ase daku kawe ....kut ba wae ne sekolah

Adik saya cari botol mau bawah air di sekolah

Bakok.a:Putih

Hau tamba ….. ho,o ga

Kau semakin putih sekrang

Bapa.a:Bodoh

Hau …..tu’ung

Kau bodoh sekali

Benta.v:Panggil

Aku ngo ……ase sili uma

Saya pergi panggil adik di kebun

Bocel.v:Betis

Beti taung daku ……

Betis saya sakit semua

Bae. : Tahu

Aku …..mbaru ata kaeng di sinta ho,o ga

Saya tau rumahnya sinta yang dia tinggal sekarang

Bokak.n:Leher

Aku beti…..

Saya sakit leher

Betong.n:Bambu

….. hitu pu’u na mese, agu nganceng kut siri mbaru

Bambu yaitu batangnya besar dan bias dijadikan tiang rumah

Bok.n:Rebung

Ka’e daku ngo kawe….kut ute leso

Kakak saya pergi cari rebung mau masak sayur siang

Bibit.n:Bibit

Ema daku ngosiram …..sili galong

Bapa saya pergi siram bibit di sawah

Bengkuang.n: Bengkuang

Aku ngo weli……sale pasar

Saya pergi beli bengkuang di pasar

Bongot.a:Tuli

Ase daku …… ajol ma beti ne tilu

Adik saya tuli pengaru ada sakit di telinganya

Beci .n: Besi

Mendo tu’ung beci ho

Besi ini berat sekali

Buncis .n:Boncis

Aku ngoeng hang ute …….

Saya mau makan sayur boncis

Belek .n: Seng

Aku ngo weli ….one toko kut atap mbaru

Saya pergi beli seng di took untuk atap rumah

Beti .n : sakit

Aku ….s,ai ajol pa,u

Saya sakit kepala pengaruh jatuh

Beo .a: Kampung

Aku ngoeng te kole….

Saya mau pulang kampung

Brenibon .n: Brenibon

Aku teneng ute….

Saya memasak sayur brenibon

Bowok .a :Lapuk

Haju welu hitu …. gi

Kayu kemiri itu sudah lapuk

Bara .n: Bengkak

Pacu daku …. ajol beti ngi’is

Pipi saya bengkak pengaruh sakit gigi

Baca .n: Basah

Buku daku ….taung si pengaru hena le wae

Buku saya basah semua pengaruh kena air

Boat .v: Pingsan

Aku….sale kampus

Saya pingsan di kampus

Beci .n: Tofa

Ame ngo weli….ne pasar

Ayah pergi beli tofa di pasar

Babar .v: Tebas

Aku ngo …..remang pematang

Saya pergi tebas rumput pematang

Ca .a : Satu

Aku ..... ngo lako-lako

Saya satu pergi jalan-jalan

Cabit .n: Sabit

Dedia pake ….jaga reu lime

Hati-hati menggunakan sabit awas tangan luka

Cau .v : Pegang

Febi …. lime daku

Febi memegang tangan saya

Cengke .n : Cengkeh

Aku reme pari…

Saya sementara jemur cengkeh

Cama .a : Sama

Aku toe….agu hi sinta

Saya tidak sama dengan sinta

Cake .vrb : Menggali

Aku reme …..tana one uma

Kami sementara menggali tanah di kebun

Cebong .vrb :Mandi

Aku ngo …. One ngalor

Saya pergi mandi di kali

Cola .n :Kapak

Aku ba ….. sale uma

Saya membawa kapak di kebun

Cigar .n :Kecoa

…..hitu ngo one mbaru dami

Kecoa itu masuk ke dalam kami punya rumah

Ceing . siapa

…..ngasang dehau ?

Siapa nama mu?

Ces .a : dingin

….keta wae ho

Dingin sekali air ini

Ci’e .n :garam

Aku ngo weli …one pasar

Saya pergi membeli garam di pasar

Comu .n: bawang

Aku hang …bakok

Saya makan bawang putih

Cegong ;sentuh

Hia ….. lime daku

Dia menyentuh tangan saya

Cio : kencing

Aku ngo …kakus

Saya pergi kencing di Wc

Cengka .a :buka

Aku …..kain one keranjang

Saya membuka kain di keranjang

Ciku .n. siku

…. Daku beti

Siku saya sakit

Cekoe .a: sedikit

Aku sering hang ….kat eme hang gula

Saya sering makan sedikit kalau makan pagi

Dangka .n: Cabang

Pu’u pau hio do keta ….

Pohon mangga itu banyak sekali cabangnya

Denge .v: Dengar

Aku toe ma …. retang de anak hitu

Saya tidak dengar anak itu menangis

Dading .v: Melahirkan

Ende de anak hitu mata le ….

Ibunya anak itu meninggal akibat melahirkan

Di’a .a: Baik

Anak koe hitu di’a tu’ung gauk

Anak kecil itu baik sekali sifatnya

Do .a: Banyak

Ise ata …. Ngo lako lako

Mereka orang banyak yang pergi jalan-jalan

Dango .a: Kering

One uma dami do saung …..

Di kami punya kebun banyak daun kering

Dara .a: Darah

Deko daku hena le …. taung e

Celana saya kena darah semua

Durian .n: Durian

Aku senang hang ….ajol mecik keta

Saya senang makan durian pengaruh enak sekali

Dongkar .n: Tongkat

Nene daku eme lako pake ….mole

Nenek saya kalau jalan pakai tongkat

Denger .n: Jamur

…..ca jenis po’ong ata toe ma saung agu wua na, hia ata cama nu payung e

Jamur adalah jenis tumbuhan yang tidak berdaun dan tidak berbuah,

dan bentuknya seperti payung

Deko .n:Celana

…ho,o ata weli di ende

Celana ini mama yang beli

Darum .a: Lapar

Aku ….hang

Saya lapar nasi

Deko .a: Menangkap

Aku …. Burung merpati

Saya menangkap burung merpati

Dea .n: Beras

Aku ngo weli ….one pasar

Saya pergi beli beras dipasar

Diang .a: Besok

…..leso ulang ntaung daku

Besok hari ulang tahun saya

Doku .n: Nyiru

Ema daku nganceng nanang duku

Bapak saya bisa menganyam nyiru

Dolong .v : mengejar

Aku ….le acu

Saya di kejar ole anjing

Da’at .a : jahat

Aku toe ata …

Saya bukan orang jahat

Eko .n: Gendong

Aku reme ….ase

Saya sementara gendong adik

Emi .v : ambil

Aku ngo ….. buku

Saya pergi ambil buku

Ela .n : babi

Aku ngo teing hang de…

Saya pergi kasi makan babi

Golo .n: Gunung

Langkas tu’ung de …hio

Gunung itu tinggi sekali

Gola .n: Gula

Aku ngo weli …. Sale pasar

Saya pergi beli gula di pasar

Gunting .n: Gunting

Aku ngo weli…

Saya pergi beli gunting

Gamal .n: Gamal

Aku toe ngoeng wau de saung ….

Saya tidak suka baunya daun gamal

Gerak .a: terang

Aku senang lako leso ai…..

Saya senang jalan siang kerena terang

Hese .n: Berdiri

Wa’I daku beti pengaruh …. terus

Kaki saya sakit pengaru berdiri terus

Hama .n: Walang sangit

….hitu cama nu serangga ata da’at ne wau na

Walang sangit adalah sebangsa serangga yang baunya sangat tajam

Haju .n: Kayu

Aku agu ase daku ngo kawe …. Sina puar

Saya dengan adik saya pergi cari kayu di hutan

Hang .v: Makan

Aku ngoeng ….hang ces

Saya senang makan nasi dingin

Inung .v: Minum

Aku senang ….wae te

Saya senang minum air teh

Indus .n: Kucing

…. Hitu cama ne harimau koe agu nganceng piara le manusia

Harimau itu binatang yang rupanya seperti harimau kecil, dan biasa dipiara oleh manusia

Isung .n: Hidung

Aku senang ….mongko

Saya senang hidung mancung

Jarung .n: Jarum

Aku kawe ….kut ja’it baju

Saya cari jarum mau jahit baju

Jarang .n: Kuda

Ami toe manga piara ….

Kami tidak memelihara kuda

Jati .n: Jati

Haju ….hitu ngance te tiang mbaru

Kayu jati itu bisa membuat tiang rumah

katel .v: Gatal

Weki daku …. Taung pengaruh cebong wae using

Badan saya gatal semua pengaruh mandi air hujan

Klengkeng .n: Lengkeng

Aku ngoeng keta hang wua….

Saya mau makan buah lengkeng

Koe .a: Kecil

Aku toe senang weki …

Saya tidak suka badan kecil

Kol .n: Kol

Aku senang hang ute….

Saya suka makan sayur ….

Kaba n: Kerbau

Aku ngo pindah …. Sale uma

Saya pergi memindahkan kerbau di kebun

Karung .n: Karung

Ine ngo weli….kut na woja

Saya pergi beli karung untuk simpan padi

Kandang .a: Kandang

Ema ngo pande ….ela musi mai mbaru

Ayah pergi membuat kandang babi di belakang rumah

Kerara .n: Sukun

Aku senang hang wua …. Ata poli goreng

Saya suka makan buah sukun yang sudah digoreng

Ka’ung .n: Pepaya

Aku mo pua ….te’e sale uma

Saya pergi petik papaya masak di pasar

Kalek .v: Bajak

Ema daku ngo …. One sawa

Ayah saya pergi bajak di sawah

Kopi .n: Kopi

Aku senang inung…

Saya suka minum kopi

Kode .n: Monyet

Aku rantang….

Saya takut monyet

Kuse .n: Udang

Aku ngoeng hang ….

Saya suka makan udang

Kaca .n: Asam

Aku ngoeng hang ….

Saya suka makan asam

Kukis .n: Kue

Co caran pande ….

Bagaimana cara membuat kue

Kampas .n: Kapas

Dami manga pu,u kampas

Kami ada pohon kampas

Kena .n: Pagar

Mbaru dami toe manga …

Kami punya rumah tidak ada pagar

Kerok v: Gauk

….ke lime daku

Tolong garuk saya pu tangan

Kila .n: Cincin

Pisa hargan ….ho’o?

Berapa harganya cincin ini?

Kentang .n: Kentang

Aku senang hang ….

Saya suka makan kentang

Kroso .n: Sirsak

Aku senang hang…..

Saya suka makan sirsak

Koja .n: Kacang tanah

Aku ngoeng hang koja ata poli cero

Saya senang makan kacang tanah yang sudah goreng

Kawu .n: Kapuk

Aku ngo pilih …. Sili uma

Saya pergi pilih kapuk di kebun

Kolang . : Panas

…..tu’ung ce kupang

Panas betul di kupang

Kope .n: Parang

Dedi,a pake …... jaga reu lime

Hati –hati menggunakan parang awas tangan luka

Kangkong .n: kangkung

Aku senang hang ute ……

Saya suka makan sayur kangkung

Latung .n: Jagung

Aku ngo weri …. Sili uma

Saya pergi tanam jagung di kebun

Linggis .n: Linggis

Aku cake tanah pake….

Saya menggali tanah menggunakan linggis

Lindi .n: Belimbing

Aku toe ma ngoeng hang ….

Saya tida suka makan belimbing

Lewe .a: Panjang

Aku senang wuk ….

Saya rambutnya panjang

Leso .a: Hari

Kolang tu’ung …. ho’o

Hari ini panas sekali

Laja .n: Lengkuas

Aku ngo kawe….sili uma

Saya pergi cari lengkuas di kebun

Lawe .n: Benang

Aku ngo kawe …kut jahit deko

Saya pergi cari benang untuk jahit

Lewing .n: Periuk

…. Hitu tempat kut teneng hang

Periuk adalah tempat untuk masak nasi

Labu .n: Labu

Aku senang hang ute…

Saya suka makan sayur labu

Lamung .n: Lumut

….do todo one watu

Lumut itu banyak tumbuh di batu

Lenteng .v: Apung

Sandal daku ……. one wae

Sandal saya terapung di air

Lako .v: Jalan

Ase ngoeng ngo …

Saya suka pergi jalan -jalan

Lia n: Halia

Aku ngo kawe….sili uma

Saya pergi cari haia di kebun

Loce .n: Tikar

Aku bae rojok ….

Saya tau menganyam tikar

Luit .n:Kulit

Aku ngoeng ….lomos

Saya suka kulit halus

Lali .n; Lalat

Ome musim using do tu’ung ….

Kalau musim hujan lalat banyak sekali

Langkas .a: Tinggi

Aku ngoeng manga genok sot weki langkas

Saya mau punya pacar yang berbadan tinggi

Laci .n; Kemangi

Aku ngo ako saung ….

Saya pergi petik daun kemangi

Lawo .n: Tikus

Aku toe ma ngoeng hang ….

Saya tidak suka makan tikus

Lipang .n: Lipan

Aku rantang akit le ….

Saya takut digigit lipan

Limba .v: Jepur

Aku reme…. pakaian

Saya reme jepur pakaian

Letik .n: Kalajengking

Aku pernah akit le ….

Lonto .v: duduk

aku reme …one kursi

saya sementara dudukdi kursi

Lime .n : tangan

….daku reu

Tangan saya sakit

Linggis.n: linggis

Aku ba…. One uma

Saya membawa linggis di kebun

Lema .n : lidah

…. daku pait keta rasan

Lidah saya rasanya pahit sekali

Manuk . n : ayam

Aku ngoeng hang nuru ……

Saya suka makan daging ayam

Mbako .n : sembako

…..ngance pande rongko laing

Sembako bisa membuat rokok

Mbe .n : kambing

Aku senang hang nuru …..

Saya suka makan daging kambing

Mburuk .v :lari

Aku senang …le gula

Saya senang lari pagi

Meja .n: Meja

Nara daku ngance pande ….one mai haju

Saudara saya bisa membuat meja dari kayu

Mese .a besar

Aku ngoeng keta weki ….

Saya suka badan besar

Miteng .a: Hitam

Aku senang pake baju….

Saya suka memakai baju hitam

Mata .a : mati

Lawo hitu ….ajol darem

Tikus itu mati karena kelaparan

Mente .n: Mente

Aku toe ma ngoeng hang jambu ….

Saya tidak suka makan jambu mente

Meseng .a :kemarin

Meseng ami ngo pasar

Kemarin kami pergi ke pasar

Markisa .n: Markisa

Aku ngoeng keta hang ….

Saya mau sekali makan markisa

Mantek .n: Lintah

Wa’I daku akit le….

Kaki saya di gigit lintah

Mata .n: Mata

Aku beti…..ajol hena le kebok

Saya sakit mata pengaruh kena debu

Meraungge .n: Kelor

Saung….. ute ata paling enak

Daun kelor sayur yang paling enak

Meki .v : batuk

Aku…ajol cebong wie terus

Saya batuk pengaru mandi malam terus

Mena .a: Sulit

Soal ujian matematika meseng ….ketas

Soal ujian matematika kemarin sulit sekali

Muku .n: Pisang

Aku senang hang ….te’e

Saya suka makan pisang yang suda masak

Mu’u .n: Mulut

Aku beti mu’u ajol hang cala watu

Saya sakit mulut pengaruh makan salah batu

Mburuk .v: Lari

Aku toe nganceng…..

Saya tidak bisa lari

Muntah .n: Muntah

Baju daku hena le…..taung

Baju saya kena muntah semua

Mbele .v: Bunuh

Aku toe bae … manuk

Saya tidak tau bunuh ayam

Mama .v: Kunyah

Toe nganceng …. hang hia ajol beti ngi’is

Dia tidak bisa kunyah nasi , pengaruh sakit gigi

Motang .n : babi hutan

…..hitu mata one sawa

Babi hutan itu mati di sawah

Ngo .a: pergi

Aku bao toe manga…. Kampus

Saya tadi tidak pergi ke kampus

Nenteng .a : tuli

Aku….ajol beti bonen tilu

Saya tuli pengaru ada sakit di dalam telinga

Ndingar .n :kayu manis

…..ngance pande bumbu nuru laing

Kayu manis juga bisa dijadika bumbu daging

Nenggitu .a : Begitu

Oh ,…..maksudn bo ko ?

Oh ,begitu maksudnya ka?

Ngencung .n: Lesung

….hitu tempat kut tuk woja

Lesung yaitu tempat untuk menumbuk padi

Nuk .v: Ingat

Aku …. Ata tu’a one beo

Saya ingat orang tua di kampong

Nus .n: Asap

Weki daku wau …taung

Saya punya badan bau asap semua

Ngampang .a: Jurang

Dedi’a eme lako jaga pa’u one ….

Hati- hati kalau jalan awas jatuh di jurang

Ngi’is .n: Gigi

Enu sinta beti terus kat…

Nona sinta skait gigi terus

Nangka .n: Nangka

Aku ngoeng hang ute ….

Saya senang makan sayur nangka

Ngonde .a: Malas

Aku ….. keta hang gula

Saya malas mau makan pagi

Nggurus .n: Lombok

Ka’e daku ngoeng hang …..

Kakak saya suka makan lombok

Nderu .n: Jeruk

….hitu wua hot rasa ne heo agu manga kole ata mince ,bentuk mbuling

Jeruk adalah buah yang rasanya asam dan juga ada yang manis,berbentuk bulat

Nio .n: Kelapa

Aku ngoeng hang …. Ngoel

Saya mau makan kelapa muda

Nenggo’o .n: Begini

….. cara kerja na

Begini cara kerjanya

Nendep .a: Gelap

Aku rantang lako lewie ,ajol …..

Saya takut jalan malam pengaruh gelap

Natas .a: Halaman

Aku agu ase daku sering labar olo ….

Saya dengan adik saya sering bermain di depan halaman

Ndesi .n: Ketela

Aku toe manga ngoeng hang ute ……

Saya tidak suka makan sayur kestela

Nggao. a: berpelukan

Aku ngoeng keta ….li ende

Saya ingin sekali di peluk mama

Oke .v: Buang

Aku ho’o di kut ngo …..weang

Saya baru mau pergi buang sampah

One .a : dalam

Aku kut ngo…..mbaru ga

Saya mau pergi ke dalam rumah

Pa’a.n : paha

Aku ngoeng hang ….manuk

Saya senang makan paha ayam

Pe’ang .a: Luar

Ende jera ami kut ngo be …..taung pajol kut ngepel

Mama menyuruh kami untuk pergi ke luar rumah ,karena mau pel

Puar .a: Hutan

Aku gu ema ngo kawe haju one ….

Saya denga bapak pergi cari kayu di hutan

Payung .n: Payung

eme using ba ….

Kalau hujan bawa paying

Putes .n: Pusat

….daku reu

Pusat saya luka

Pa’u .v: Jatuh

Hia …. One pu’u pau main a

Dia jatuh dari pohon mangga

Pake .n: Katak

Aku ngoeng hang….

Saya senang makan katak

Perea .n: Paria

Aku toe manga ngoeng hang ute…..ajol pa’it

Saya tida suka makan sayur paria ,pengaruh pahit

Pandang .n: Nenas

Ase daku ngoeng hang ….

Adik saya suka makan nenas

Piso .n: Pisau

Aku ngo weli …. Sale pasar

Saya pergi beli pisau di pasar

Pau .n: Mangga

Aku ngo pu’a …. One uma

Saya pergi petik mangga di kebun

Paku .n: Paku

Aku mo weli …. One toko bangunan kut paku kandang ela

Saya pergi beli paku di took bangunan untuk paku kandang babi

Pupuk .n: Pupuk

Aku ngo worang …. Sili sawah

Saya pergi siram pupuk di sawah

Po .n: Burung hantu

Aku rantang eme denge running …. Le wie

Saya takut kalau dengar suara burung hantu kalau malam hari

Peke .v: Lempar

Ka’e daku …..aku le watu hena one sa,i

Kakak saya melempar saya pakai batu, kena di kepala

Pisa .i: Berapa

…..ata bo sot ngo kampus leso ho,o?

Berapa orang yang pergi kampus ini hari ?

Peti .n: Pipit

Aku ngo sale uma, kut jaga woja jaga hang le peti

Saya pergi ke kebun untuk jaga padi,takutnya burung pipit makan.

Pu’u .n: Pohon

Elin pisa….weri kopi dhau one meseng?

Elin berapa pohon kopi yang kau tanam kemarin?

Para .n: Pintu

Aku ngo tadu…. Dapur

Saya pergi tutup pintu dapur

Picai .n: Picai

Aku ngo weli ute…. Sale pasar

Saya pergi beli sayur picai di pasar

Pur ,v: Tiup

….ke mata daku ta ende campe

Mama tolong tiup saya punya mata

Pana .n: Panah

Acu hio hena le …wa’in

Kaki anjing itu kena panah

Pacu .n: Pipi

….daku mese

Pipi saya besar

Pa’u .a : jatuh

Aku …eta mai lobo haju nagka

Saya jatuh dari atas pohon nangka

Pande .a : buat

Aku reme…banta

Saya sementara buat bedeng

Pering .n : bamboo

Aku ngo paki ….

Saya pergi potong bambu

Poto .a : tarik

Aku reme ….wase kaba

Saya sementara tarik tali kerbau

Patas .a :keram

Lime daku ….

Tangan saya keram

Pua .v: petik

Aku ngo….. jambu sili uma

Saya pergi petik jambu di kebun

Raci .n : pinang

Aku toe ma ngoeng hang …

Saya tida suka makan pinang

Radak .a : pendek

Aku ngoeng lonto one kursi sot…

Saya senang duduk di kursi yang rendah

Rede .v: Tanam

Ami reme ….bibit sale uma

Kami sementara tanam bibit di kebun

Rantang .a: Takut

Aku …lako hanangkoe

Saya takut jalan sendiran

Rabo .a: marah

Aku one wie …le ende

Tadi malam saya kena marah dari mama

Ritak .a: Pemalu

Aku ….agu hau

Saya mau dengan kau

Rawuk .n: Abu

Mata daku hena le…

Mata saya kena abu

Reba .a: Ganteng

Genok daku toe manga ….

Pacar saya tida ganteng

Rengka .n : belalang

Aku reme deko …

Saya sementara menangkap belalang

Reu .n: Luka

Lime daku …

Tangan saya luka

Ranga .n: Muka

Aku ngoeng ….bakok

Saya senang muka putih

Rona .a suami

Aku toe toe di manga…

Saya belum ada suami

Remang .n : rumput

Andi reme babar ….

Andi sementara tebas rumput

Rogo .n: kepiting

Aku senang hang ….

Saya suka makan kepiting

Ronco. a :longsor

Renco mbaru ajol….

Rumah rubu pengaru lonsor

Renco .a : rubu

Mbaru dami …..ajol buru mese

Rumah kami rubu pengaruh angin besar

Roke .v : kupas

Aku reme …comu

Saya sementara kupas bawang

Roto .n: Keranjang

Aku eme ngo one uma ba agu…

Saya kalau pergi ke kebun bawa dengan keranjang

Ruha .n: Telur

Aku toe ma ngoeng hang …

Saya tidak suka makan telur

Retang .v: Menangis

Aku ….terus nuk one beo

Saya menangis terus ingat di kampung

Ri’i .n: Alang- alang

Aku ngo kawe …one uma

Saya pergi cari alang-alang di kebun

Rutung .n: Landak

Ruteng .n: Beringin

Dami manga pu’u…bolo mai mbaru

Kami ada pohon beringin di depan rumah

Rambutan .n: Rambutan

Aku ngoeng hang ….

Saya senang makan rambutan

Radio .n: Radio

Nenek daku ngoeng keta senget berita one mai…

Nenek saya senang sekali mendengar berita dari radio

Ruis .a : dekat

Kos daku agu kos di freti ruis ke

Kos saya denga freti berdekatan

Sa’i .n : kepala

….daku beti keta

Kepala saya sakit sekali

Sawe .n : bayam

Aku reme teneng ute….

Saya sementara masak sayur bayam

Salak .n : Salak

Aku ngoeng hang…..

Saya senang makan salak

Salam .n :salam

Saung ….ngance bumbu nuru laing

Daun salam bisa di jadikan bumbu

Saung .n :Daun

…..welu situ dango keta taung

Daun kemiri itu kering semua

Sekang .n :pondok

Ami reme pande…

Kami sementara buat pondok

Seber .a:rajin

Aku …teneng

Saya rajin masak

Selada .n: selada

Aku ngoeng hang ute…

Saya senang makan sayur selada

Sepot.n : tawon

Sa’I daku akit le …

Kepala saya digigit tawon

Sua .a : dua

Ite …..ngo cebong cama

Kita dua pergi mandi sama

Tana .n : tanah

Ka’e Andi reme cake….

Kaka Andi sementara menggali tanah

Tadang.a : jauh

Mbaru de Sinta agu mbaru daku toe manga …

Rumahnya Sinta dengan saya punya rumah tidak jauh

Tapa .v : bakar

Aku reme … weang musi mai mbaru

Saya sementara membakar rumput di belakang rumah

Telu .a :tiga

Aku ngo weli gola…kilo sale pasar

Saya pergi beli gula tiga kilo di pasar

Teneng .v : masak

Aku … ute one dapur

Saya masak sayur di dapur

Tena. v : susun

Aku reme …watu

Saya sementara menyusun batu

Tete .n : ubi

Ami reme hang …

Kami seementara makan ubi

Teu .n : tebu

…. Ca bahan kudut pande gola

Tebu salah satu bahan dasar pembuatan gula

Toko .v :tidur

Aku reme….

Saya sementara tidur

Toko .n :tulang

Lime daku beti ajil hena le …ikan

Tangan saya sakit kena tulang ikan

Te’ku v : timba

Aku ngo ....wae

Saya pergi timba air

Timung .n :mentimun

Aku hang wua….

Saya makan buah mentimun

Tilu .n :telinga

….daku reu

Telinga saya luka

Toro .n :terung

Aku reme teneng ute…

Saya sementara masak sayur terung

Todo .a :tumbuh

Latung situ gelang keta …..

Jagung itu cepat sekalih tumbuh

Tomat .n : tomat

Aku pande sambal ….

Saya membuat sambal tomat

Tuna .n :belut

Aku deko ….wa sawah

Saya menangkap belut di sawah

Tu’us . n : lutut

…daku patas

Lutut saya keram

Tuka.n : perut

Aku beti …

Saya sakit perut

Tundel .n:tumit

….daku beti ajol lako terus

Tumit saya sakit pengaru jalan terus

Uma .a :kebun

Ami weri latung one…

Kami tanam jagung di kebun

Ute .n : Sayur

Aku ngo ako …

Saya pergi petik sayur

Usang.a : hujan

Baju daku baca le wae ….

Baju saya basah kena air hujan

Ular .n : ular

….hitu mbulit one haju

Ular itu melilit di kayu

Vanili .n :vanili

Aku ngo pika ….

Saya pergi jual vanili

Wae.n . air

Aku ngo teku ….

Saya pergi timba air

Wa’i .n :kaki

…daku timpok le watu

Kaki saya tersangkut batu

Watu .n :batu

Aku ngo emi ….wa wae

Saya pergi ambil batu di kali

Wake. n :akar

Haju hitu mata gi pengaru toe manga…

Kayu itu sudah mati pengaru tidak ada akar

Wedak .v : gembur

Ami reme …tana

Kami sementara gembur tanah

Wau. a.: bau

Weang situ …

Kotoran itu bau

Wase.n : tali

Aku pongo haju pake….

Saya ikat kayu pakai tali

Weri .v : tanam

Aku reme …bibit one sawa

Saya sementara tanam bibit di sawah

Wela .v : bangun tdur

Aku ho’o de…wa mai took

Saya baru bangun tidur

Wela .n :bunga

…hitu di’a keta

Bunga itu bagus

Weki .n : badan

….daku beti taung

Badan saya sakit semua

Weti .n :biawak

….hitu mata one nua

Biawak itu mati di lubang

Wedol .a : gila

Aku toe ata…..

Saya bukan orang gila

Wina .a :istri

Aku toe di manga….

Saya belum ada istri

Wini .n :biji

Ende weri ….jembu

Mama tanam biji ambu

Welu .n :kemiri

Pu’u ….do one uma dami

Pohon kemiri banyak di kami punya kebun

Woja .n :padi

Ami reme ako….

Kami sementara panen padi

Worang .v :siram

Aku reme… ute

Saya sementara menyiram sayur

Wua .n : buah

Aku ngoeng hang ….jembu

Saya suka makan buah jambu

Wuk .n :rambut

Aku ngoeng …lewe

Saya suka rambut panjang

Wulu .n :buluh

…..manuk hitu hemel

Buluh ayam itu halus

Wunis .n:kunyit

….hitu kuning keta

Kunyit itu kuning sekali

Cari Blog Ini

Kamus Bahasa Daerah Manggarai - Indonesia

Kamus Bahasa Daerah Manggarai NTT- Indonesia

Komentar

Posting Komentar